《Firth Of Fifth》

スコットランドに”Firth Of Forth”というフィヨルド湾がある。

このフォース湾にはまた、フォースブリッジという巨大な鉄橋がある。
１９世紀に建造され、今でも現役だが、あまりの巨大さゆえ、修繕するのに１００年かかると言われている。

これをモジって、イギリスには”paint the Forth Bridge”（フォースブリッジにペンキを塗る）ということわざがあり、すなわち「永遠に終わらない」例えに使われるそうです。

この物語は、そんな “永遠に終わらない” フォース湾をモジッた「フィフス湾」に流れ込む、架空の《見えない河》が主人公。

劇中にオンディーヌやシレーヌ、ネプチューンなどのギリシャ神話の神々が登場し、神秘的な情景を作り上げています。

清らかな河の流れがそこにある
誰の目にも見えないまま
神も人も羊も　穏やかに過ごす
その河の営みを　何度も見つめながら

その河は　人里を縫うように　悠然と進む
川面に映る　森と空と百合の花々
その河の命は　今　絶えんとしている

現れよ　滝の流れよ
マドリガルを奏でよ
内海へ向かう　シンフォニーを

オンディーヌの歌が船乗りをかきたてる
シレーヌの嘆きが彼らを惑わすまで

こうして神々の饗宴が　この見事に幻惑的でドラマティックな間奏で表現され・・

そして河は　海の中へ消えてゆき
ネプチューンは　河に新たな命を与える

神も人も羊は　何事もなかったかのように
変わり続ける河の流れに
時計の砂は　流され　消えてゆく

ジェネシスお得意の『消えてゆく』モチーフです。
日本語にするのはとても難しいが、とても美しい散文詩ですね。
ジェネシスはほんと、インテリなアーティストです。あ～美しい！

～おしまい～

勝手に始めた【気ままに名盤名曲研究】、大好きな”Firth Of Fifth”をご紹介して、いったんおひらきでございます。

ご静聴ありがとうございました！

いったんお休みをいただきまして、次はいよいよ「サパーズレディ」と「ブロードウェイ」を研究しようと思います。（すごくムズカシイけど）